-
1 развязать
совер. райхалын, сыхалын, суæгъд кæнынразвязать узел – баст райхалын, æлхынцъ сыхалын
-
2 разгадать
совер. базонын, сыхалынразгадать загадку – уыци-уыци базонын
разгадать чьи-л. намерения – искæй фæндтæ сыхалын
-
3 расклеить
совер.1. (приклеить) æрныхасын, раныхасынрасклеить афиши – афишæтæ раныхасын
расклеить конверт – къонверты ныхæст сыхалын
-
4 распороть
совер. хуыд сыхалынраспороть платье – къабайы хуыд сыхалын
-
5 распустить
совер.1. (отпустить) ауадзын, суæгъд кæнынраспустить учеников на каникулы – ахуыргæнинæгты ауадзын каникултæм
2. (расправить, раскрыть) айтындзынраспустить паруса – наупæлæзтæ айтындзын
3. (развязать, ослабить) сыхалын, райхалын (зæгъæм, дзыккутæ)распустить пояс – рон сыхалын
распустить слух – дам ахæлиу кæнын, адам кæнын, атауыс кæнын
-
6 выпутаться
-
7 отвязать
совер. суæгъд кæнын; сыхалын, райхалын -
8 отпороть
совер. хуыд сыхалын -
9 отстегнуть
-
10 развязаться
-
11 раскошелиться
-
12 раскутать
-
13 распечатать
-
14 расплести
совер. быд сыхалын, быд суадзын (зæгъæм, дзыккутæ) -
15 распоясаться
-
16 распутать
См. также в других словарях:
сыхалын — ↑ халын, ↔ сыхæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сыхалынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сыхалæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сыхалæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сыхалын — з.б.п., сыхæлдтон, сыхæлдтаин, сыхалдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРДÆ СЫХАЛЫН — Мидвæнд, хъуыдытæ искæмæн æргом кæнын. Раскрыть сердце. Дыууæ намонды сæ зæрдæты бæдтæнтæ кæрæдзийæн сыхæлдтой. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ТЫППЫРТÆ СЫХАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫ ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН 1. Тынг фæкæуын, мидæнкъарæнты дудаг суадзын. Æнæуый дæр номхæссæн уыди Багиан мæрдадзы, абон иууыл æмбисонд фæцис, йæ мойы тыххæй йæ зæрдæйы тыппыртæ сыхæлдта. (Къæбысты З. Зæрдæйы зæлланг.) 2. Фæхыл кæнын. – Нæ,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ÆЛХЫНЦЪ СЫХАЛЫН — Фыдæхдзинад, монцтæ æрсабыр кæнын, миддунейы фыдæвзарæнтæ басæттын. Кæд йæ масты æлхынцъ нæма сыхæлд, уæддæр цъæхснаг хъæлæсæй базары. (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ЦÆСГОМ СЫХАЛЫН — Æнæгъдауæй ныхмæ ныллæуын, сдзурын, хыл кæнын, миниуджытæ фергом кæнын. Æмæ зæгъы уæд йæхицæн (Сатана), «Цæй мæ сау цæсгом суадзон æмæ йæм мæхæдæг бацæуон». (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ СЫХАЛЫН — Уæндонæй сдзурын. Сатана зæгъы йæхицæн: «Цæй мæ сау цæсгом сыхалон, уæдæ, æмæ йæм æргомæй мæхæдæг бауæндон». (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
сыхæлын — ↑ хæлын, ↔ сыхалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сыхæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сыхæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сыхæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
халын — ↔ хæлын ↓ айхалын, байхалын, æрбайхалын, райхалын, сыхалын, фехалын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
